1
00:02:32,610 --> 00:02:34,654
هذه 100000 دولار.
2
00:02:34,737 --> 00:02:37,490
<ط> والأمر كله لك
إذا كنت ستساعدنا في التعرف على
3
00:02:37,574 --> 00:02:38,825
الشخص أو الأشخاص
4
00:02:38,908 --> 00:02:41,411
وراء مقتل أطفالنا
في أتلانتا.
5
00:02:41,995 --> 00:02:45,707
شخص ما يعرف شيئًا ما،
لقد رأى شيئا.
6
00:02:46,082 --> 00:02:49,210
من فضلك، تقدم
إذا كان لديك أي معلومات.
7
00:02:49,711 --> 00:02:50,545
شكرًا لك.
8
00:02:50,628 --> 00:02:52,731
<ط> وفقا
إلى مفوض السلامة العامة لي براون،
9
00:02:52,755 --> 00:02:58,261
فرقة العمل التي تحقق في جرائم القتل
يكلف دافعي الضرائب 150 ألف دولار أسبوعيًا.
10
00:02:58,553 --> 00:03:00,233
<ط> في محاولة
لمساعدة أتلانتا في دفع الفاتورة،
11
00:03:00,305 --> 00:03:04,309
أعلن الفنان سامي ديفيس جونيور
أنه وصديقه فرانك سيناترا
12
00:03:04,392 --> 00:03:06,644
<ط>سوف يقيم حفل خيري
هنا في أتلانتا.
13
00:03:06,728 --> 00:03:08,938
<ط>سوف تذهب جميع العائدات
نحو التحقيق.
14
00:03:11,316 --> 00:03:13,151
أشعلها يا صديقي. هذا كل شيء.
15
00:03:15,361 --> 00:03:17,864
حسنًا، قد تكون هذه من أجل القرف.
الجو مظلم جدًا هنا.
16
00:03:17,947 --> 00:03:21,326
ولكن... إلا إذا كان يخرج عن الحدود،
17
00:03:21,409 --> 00:03:25,246
قد تكون الحيازة هي كل ما حصلنا عليه
للضغط عليه إذا سنحت لنا الفرصة.
18
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
حسنا...
19
00:03:32,128 --> 00:03:33,129
حسنا، هذا...
20
00:03:33,213 --> 00:03:36,633
... ربما كان
أبرز ما لدينا في المساء بأكمله.
21
00:03:36,716 --> 00:03:37,716
رائع.
22
00:03:38,343 --> 00:03:41,512
- وتسع ساعات فقط للذهاب.
- إعادة التشغيل؟
23
00:03:43,056 --> 00:03:44,265
اه...
24
00:03:46,559 --> 00:03:50,480
لقد كنت أشاهد ساندرز
أفعل أقل من لا شيء طوال حياتي البالغة.
25
00:03:51,606 --> 00:03:52,941
يتفوقون في ذلك.
26
00:03:55,193 --> 00:03:57,403
غاب عن معظم أعياد ميلاد أطفالي
أشاهدهم.
27
00:03:57,487 --> 00:03:58,613
كم عدد الاطفال لديك؟
28
00:03:58,696 --> 00:03:59,822
ثلاثة.
29
00:03:59,906 --> 00:04:01,324
لكنهم مشهورون، و...
30
00:04:02,408 --> 00:04:04,035
إنها الكثير من أعياد الميلاد اللعينة.
31
00:04:06,913 --> 00:04:07,913
تريد الشخير؟
32
00:04:08,122 --> 00:04:09,123
لا، شكرا لك.
33
00:04:09,916 --> 00:04:13,294
هؤلاء الرجال يبدون هادئين للغاية
ليكون الذراع التشغيلي لـ Klan.
34
00:04:13,670 --> 00:04:15,505
حسنا، تشارلز هنا
هو في الأساس جندي مشاة،
35
00:04:15,588 --> 00:04:19,550
لكن شقيقه الأكبر دون ضابط
في المحلية.
36
00:04:20,176 --> 00:04:21,803
المنجز الكبير في الأسرة.
37
00:04:22,929 --> 00:04:26,057
اه، لقد تجولوا معًا
عدد خلايا الدماغ مثل الأسنان.
38
00:04:27,517 --> 00:04:30,645
في الغالب هم في سرقة السيارات،
سرقة، وعاء.
39
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
إذن، هل تعتقد أن هذا مضيعة للوقت؟
40
00:04:33,773 --> 00:04:38,027
كل ثانية أقضيها في التحديق في ساندرز
مضيعة للوقت.
41
00:04:38,403 --> 00:04:41,656
قد يكونون جاهلين للغاية
لتنظيم هذه الموجة الإجرامية،
42
00:04:41,739 --> 00:04:42,991
كما يريد بعض الناس أن يصدقوا،
43
00:04:43,074 --> 00:04:47,870
ولكن هناك احتمال قوي
إنهم متورطون في بعضها.
44
00:04:48,871 --> 00:04:50,748
انظر، ربما أحد هؤلاء الأغبياء قد فكر،
45
00:04:51,165 --> 00:04:52,709
"هذه فرصة.
46
00:04:53,126 --> 00:04:56,546
الكثير من القتلى،
مهلا، قد يضيع شخص آخر في هذا المزيج."
47
00:04:57,130 --> 00:04:59,507
ومن المؤسف أنهم على الأرجح على حق.
48
00:04:59,590 --> 00:05:01,402
كان ينبغي علينا أن ننظر إليهم
49
00:05:01,426 --> 00:05:03,886
منذ البداية.
مع عمدة أسود، كنت أعتقد...
50
00:05:03,970 --> 00:05:06,347
أوه، ماينارد يعرف
هذه المدينة عبارة عن برميل بارود،
51
00:05:06,431 --> 00:05:08,308
تحت كل ذلك كوم با ياه.
52
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
لقد كان يبحث بجد في كلان.
53
00:05:13,146 --> 00:05:15,481
لكنه ذكي بما فيه الكفاية
للحفاظ على ذلك تحت الأغطية
54
00:05:15,565 --> 00:05:17,859
حتى نعيد شيئا لا يمكن إنكاره.
55
00:05:19,319 --> 00:05:21,588
حسنًا ، ها نحن ذا ...
56
00:05:21,612 --> 00:05:24,657
...محادثة متألقة أخرى.
57
00:05:25,116 --> 00:05:26,492
مرحبا؟
58
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
مرحبًا، ما الذي يحدث؟
59
00:05:28,202 --> 00:05:30,163
إيه...ما الذي تنوي فعله؟
60
00:05:30,246 --> 00:05:31,932
- هذا هو المتفوق، دوني.
- لا شيء.
61
00:05:31,956 --> 00:05:33,750
ربما فقط، كما تعلم،
62
00:05:34,625 --> 00:05:36,377
قد أخرج وأحضر لي طفلًا آخر.
63
00:05:37,295 --> 00:05:39,213
هل ترى أنهم وجدوا ذلك الطفل جيتر؟
64
00:05:39,297 --> 00:05:41,841
نعم، لقد أفسدت شاحنتي
مع تلك الكارت.
65
00:05:41,924 --> 00:05:43,926
<ط> قلت له
كنت سأقتل مؤخرته.
66
00:05:44,010 --> 00:05:46,471
هل يمكنك الذهاب للحصول على آخر؟
67
00:05:46,554 --> 00:05:48,598
أقوم فقط بعمل الرب.
68
00:05:49,057 --> 00:05:50,725
أو ربما أفشل.
69
00:05:51,059 --> 00:05:52,685
<ط> حسنًا. وأنا أيضاً.
70
00:05:53,102 --> 00:05:54,896
- أراك غدا.
- نعم.
71
00:05:56,272 --> 00:05:58,524
- وهذا يكفي لمذكرة؟
- حتى في جورجيا.
72
00:05:59,400 --> 00:06:02,070
اسمع، بعد فشل السباك هذا،
73
00:06:02,445 --> 00:06:05,698
قد لا يكون DA
هذا متعاطف معي.
74
00:06:07,533 --> 00:06:09,243
سأجري مكالمة في الصباح.
75
00:06:09,327 --> 00:06:11,055
لقد اضطررنا إلى الرد عليه.
76
00:06:11,079 --> 00:06:12,580
الفكرة هي أن تكون استباقيًا.
77
00:06:12,955 --> 00:06:15,958
استغلال إكراهاته،
إجباره على الكشف عن نفسه.
78
00:06:16,042 --> 00:06:17,251
آسف للمقاطعة، سيدي.
79
00:06:17,835 --> 00:06:20,838
لقد حصلنا على شيء الليلة الماضية.
جارلاند يتقدم بطلب للحصول على مذكرة.
80
00:06:20,922 --> 00:06:23,482
هل هي صلبة؟ لأن هؤلاء الأولاد
وقد تم نقلها في مرات عديدة،
81
00:06:23,549 --> 00:06:26,052
حتى أنهم لا يتصلون بمحاميهم.
تعرف على التدريبات نفسها.
82
00:06:26,135 --> 00:06:27,387
إنه ليس اعترافًا،
83
00:06:27,470 --> 00:06:29,931
لكن الأخ الأصغر ساندرز
كان يعرف لوبي بالتأكيد
84
00:06:30,014 --> 00:06:32,475
وهددوا بقتله.
وأكد الأخ الأكبر ذلك.
85
00:06:32,558 --> 00:06:33,559
احصل لي على النصوص.
86
00:06:34,519 --> 00:06:36,747
دعونا نحصل على أي شيء يؤكد ما نستطيع،
أدخلهم إلى هنا
87
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
نعم يا سيدي.
88
00:06:37,688 --> 00:06:39,690
كنا نعرض فقط
شيء للرئيس.
89
00:06:40,024 --> 00:06:41,150
تمام.
90
00:06:43,361 --> 00:06:46,280
الحفلة المفيدة:
سامي ديفيس جونيور وفرانك سيناترا.
91
00:06:46,364 --> 00:06:47,782
سيكون كابوسا بالنسبة لنا.
92
00:06:48,116 --> 00:06:49,117
نصف أتلانتا سيكون هناك.
93
00:06:49,200 --> 00:06:50,368
رجلنا سيكون كذلك.
94
00:06:50,910 --> 00:06:53,350
- كيف تحسب ذلك؟
- انه ذاهب للتطوع.
95
00:06:53,454 --> 00:06:54,454
لماذا؟
96
00:06:55,748 --> 00:06:57,625
وجهنا دعوة لمزيد من الأمن.
97
00:06:58,000 --> 00:07:00,878
في رأيه، سوف يعمل بشكل مباشر
مع التحقيق.
98
00:07:00,962 --> 00:07:02,088
لن يكون قادرا على المقاومة.
99
00:07:02,171 --> 00:07:03,840
نحن نعمل على الملف الشخصي للمتقدمين ...
100
00:07:03,923 --> 00:07:06,217
لذلك سوف ننتهي
مع مجموعة كبيرة من الذكور السود
101
00:07:06,300 --> 00:07:07,760
بين سن 20 و 30.
102
00:07:08,761 --> 00:07:09,761
بالضبط.
103
00:07:10,138 --> 00:07:11,764
لكن هل نقوم بتضييق المجال أكثر من اللازم؟
104
00:07:12,265 --> 00:07:15,268
ماذا لو كان أحد الإخوة ساندرز
تقدمت لوظيفة الأمن الخاص بك؟
105
00:07:15,351 --> 00:07:16,391
هل سنتجاهل ذلك فحسب؟
106
00:07:16,436 --> 00:07:18,163
سوف تسأل
أيها العنصري الأبيض،
107
00:07:18,187 --> 00:07:19,667
لذلك ليست هناك حاجة للكشف عنه.
108
00:07:19,939 --> 00:07:23,109
تم تصميم هذا خصيصًا للعثور على الرجال
الذين تناسب معاييرنا.
109
00:07:23,192 --> 00:07:26,192
- ولا يلغي الأدلة الأخرى.
- سيكون هناك مئات من المتقدمين.
110
00:07:26,446 --> 00:07:27,488
أمسية مجانية مع سيناترا؟
111
00:07:27,572 --> 00:07:28,573
وسامي.
112
00:07:28,656 --> 00:07:31,617
- حب سامي . إنه الأفضل.
- نحن مقابلة على الأرجح.
113
00:07:33,453 --> 00:07:35,121
الحصول على نوع السيارة والتعليم.
114
00:07:35,204 --> 00:07:37,373
وربما حتى مكان وجودهم
لبعض من الجدول الزمني لدينا.
115
00:07:37,457 --> 00:07:39,417
لا ينبغي أن يكون صعبا.
نحن نعلم أنه متحدث.
116
00:07:39,500 --> 00:07:40,500
كيف نعرف ذلك؟
117
00:07:40,918 --> 00:07:42,628
وإلا كيف يركب الأطفال في سيارته؟
118
00:07:43,796 --> 00:07:46,356
سيكون عليك الحصول على إذن
من المفوض لهذا واحد.
119
00:07:47,508 --> 00:07:48,801
أمريكي من أصل أفريقي؟
120
00:07:48,885 --> 00:07:50,178
يقود سيارة من نوع الشرطة.
121
00:07:50,261 --> 00:07:52,472
يعيش مع الوالدين أو أحد الأقارب المقربين.
122
00:07:52,555 --> 00:07:53,389
يملك كلباً.
123
00:07:53,473 --> 00:07:56,559
لدي تنظيم المجتمعات
دوريات أهلية بسبب كلان.
124
00:07:56,642 --> 00:07:57,642
إنها ليست كلان.
125
00:07:58,311 --> 00:08:01,606
إنه أمر نادر إحصائيًا بالنسبة للقتلة المتسلسلين
لتجاوز الخطوط العنصرية، يا سيدي.
126
00:08:01,689 --> 00:08:04,775
كما أنها ذات دلالة إحصائية
أن كلان يقتل السود.
127
00:08:05,234 --> 00:08:07,236
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا خرجت الكلمة
128
00:08:07,320 --> 00:08:09,906
أننا نتجاهل الخيوط الأخرى
للتركيز على المشتبه به الأسود؟
129
00:08:09,989 --> 00:08:11,365
علم الضحايا واضح.
130
00:08:11,449 --> 00:08:14,660
وبعيداً عن مشاكل الإدراك،
وهذا يثير أسئلة حول الشرعية،
131
00:08:15,161 --> 00:08:17,246
- الفخ.
- كل شيء سيكون طوعيا.
132
00:08:17,330 --> 00:08:19,373
ستكون هناك وظيفة حقيقية، بدون ادعاءات كاذبة.
133
00:08:19,457 --> 00:08:20,374
لدينا شركات أمنية
134
00:08:20,458 --> 00:08:22,218
التي لديها بالفعل الترتيبات
مع المدينة.
135
00:08:22,293 --> 00:08:25,796
الشركات المملوكة للأقليات
أن العمدة وأنا أمضينا فترتين
136
00:08:25,880 --> 00:08:28,257
العمل في
عملية التعاقد البلدي
137
00:08:28,341 --> 00:08:31,969
لن أسمح بما يجب أن يكون
رحلة صيد لتعريض ذلك للخطر.
138
00:08:32,053 --> 00:08:33,733
المفوض، ليس لدينا أي نية
139
00:08:33,804 --> 00:08:36,724
لتقويض تلك العلاقات،
لكن لدينا 19 طفلاً ميتاً
140
00:08:36,807 --> 00:08:37,807
ولا مشتبه به.
141
00:08:38,267 --> 00:08:40,269
إما أن نفعل هذا، أو ننتظر المزيد من الجثث.
142
00:08:48,027 --> 00:08:49,028
أريد ضمانتك
143
00:08:49,737 --> 00:08:53,991
أن المعايير الخاصة بك لم يتم الحديث عنها
خارج هذه الغرفة.
144
00:08:54,075 --> 00:08:55,993
لا أريد أن أسمع من أي جهة
145
00:08:56,577 --> 00:08:58,704
أننا نبحث عن مشتبه به أسود.
146
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
نعم يا سيدي.
147
00:09:05,920 --> 00:09:08,214
الوكيل فورد؟ الرقيب ستوكس.
148
00:09:09,215 --> 00:09:11,050
لقد طلب مني الرئيس مساعدتك
مع الخدمات اللوجستية
149
00:09:11,133 --> 00:09:12,933
لهذه الخطة الأمنية بأكملها
حصلت على الاستمرار.
150
00:09:12,969 --> 00:09:13,970
نعم شكرا لك.
151
00:09:14,804 --> 00:09:16,639
آه، إذن، ما الذي تحتاجه؟ النشرات؟
152
00:09:16,722 --> 00:09:18,516
الإعلان
للوظائف الأمنية التطوعية.
153
00:09:18,599 --> 00:09:19,600
ليلة الحفلة فقط.
154
00:09:19,684 --> 00:09:21,394
تمام. هذا يبدو وكأنه مهمة طباعة بسيطة.
155
00:09:21,477 --> 00:09:24,197
- سنحتاج إلى وضعهم...
- هل حصلت على رقم أمر الشراء الخاص بك؟
156
00:09:24,772 --> 00:09:27,775
- لا. كيف أحصل على ذلك؟
- يجب عليك إزالة ذلك من أمر عملك.
157
00:09:29,151 --> 00:09:31,112
انظر، هذا يأتي من ميزانية المدينة،
158
00:09:31,320 --> 00:09:33,447
وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء
بدون أمر عمل موقع.
159
00:09:35,032 --> 00:09:36,032
تمام.
160
00:09:37,410 --> 00:09:39,996
حاول الحصول على واحدة من شخص ما
لدينا بالفعل حساب مع
161
00:09:40,079 --> 00:09:41,330
لطباعة النشرات.
162
00:09:41,414 --> 00:09:44,417
- يجعل الأمر أسهل.
- أنت لا تطبع النشرات؟
163
00:09:44,500 --> 00:09:48,087
لا يا سيدي. نحن لا نتعامل مع ذلك داخليًا.
تحتاج إلى التحدث مع العلاقات المجتمعية،
164
00:09:48,170 --> 00:09:50,298
وسوف يعطونك قائمة
من البائعين الخارجيين.
165
00:09:50,381 --> 00:09:52,258
حسنا، لنفترض
لدي أمر عمل موقع،
166
00:09:52,341 --> 00:09:53,175
رقم أمر الشراء،
167
00:09:53,259 --> 00:09:56,012
وبائع العلاقات المجتمعية
يقوم بطباعة النشرات.
168
00:09:56,304 --> 00:09:57,847
ما أحتاجه هو التوزيع.
169
00:09:58,472 --> 00:09:59,724
لا مشكلة. ضربني.
170
00:10:00,141 --> 00:10:01,767
وفي كل مكان تم انتشال جثة.
171
00:10:02,226 --> 00:10:04,520
ديكالب، فولتون، كوب، روك... ماذا؟
172
00:10:04,604 --> 00:10:06,063
تريد جميع المقاطعات الست؟
173
00:10:06,981 --> 00:10:07,981
نعم.
174
00:10:08,566 --> 00:10:10,860
أنا أكره أن أستمر في رمي الكرات المنحنية لك،
175
00:10:11,277 --> 00:10:14,113
ولكن عليك الحصول على موافقة فردية
من كل ولاية قضائية.
176
00:10:14,196 --> 00:10:15,948
الآن،
لا أستطيع أن أقوم بتوزيع ورقة لاصقة
177
00:10:16,032 --> 00:10:17,408
دون السلطة المناسبة.
178
00:10:17,992 --> 00:10:20,032
بمجرد حصولك على ذلك،
سنقوم بإخراج تلك النشرات.
179
00:10:20,077 --> 00:10:21,579
أعدك بذلك.
180
00:10:26,500 --> 00:10:29,879
إنهم يركضون لفترة طويلة اليوم.
181
00:10:30,004 --> 00:10:31,005
مم.
182
00:10:41,307 --> 00:10:42,933
هل تحب منزلنا؟
183
00:10:43,768 --> 00:10:45,936
- ماذا؟
- لا تشعر بأنها صغيرة؟
184
00:10:47,188 --> 00:10:49,065
أنت دائمًا تتحدث عن ورشة عمل.
185
00:10:55,613 --> 00:10:57,073
لقد كنت أبحث في شركات.
186
00:10:58,991 --> 00:11:01,591
- يمكننا البيع لتحقيق الربح.
- بيع منزلنا؟
187
00:11:10,294 --> 00:11:12,046
تحمل المزيد من اللقطات المربعة.
188
00:11:13,756 --> 00:11:14,965
ربما من طابقين.
189
00:11:20,179 --> 00:11:22,765
كنت أفكر في شيء ما
أقرب إلى الإسكندرية.
190
00:11:22,848 --> 00:11:24,016
أكثر ثقافة قليلا.
191
00:11:25,101 --> 00:11:26,560
المدارس ستكون أفضل.
192
00:11:28,270 --> 00:11:30,022
فرصة للقاء أشخاص جدد.
193
00:11:32,316 --> 00:11:33,734
يمكن أن تكون مغامرة.
194
00:11:36,404 --> 00:11:38,030
من أين يأتي هذا؟
195
00:11:38,406 --> 00:11:40,866
يمكننا أن نفعل الضمان القصير.
كن خارجا في ستة أسابيع.
196
00:11:41,117 --> 00:11:42,159
نانس...
197
00:11:43,160 --> 00:11:44,328
هل حدث شيء ما؟
198
00:11:45,413 --> 00:11:47,081
أنا أفكر في براين.
199
00:11:47,164 --> 00:11:49,083
هل هذا حقا هو الوقت المناسب له؟
200
00:11:49,166 --> 00:11:50,668
هل يمكن أن يكون هناك وقت أفضل؟
201
00:11:50,751 --> 00:11:52,837
دعونا نتحدث عن ذلك عندما أنتهي
في أتلانتا.
202
00:11:52,920 --> 00:11:53,921
ومتى سيكون ذلك؟
203
00:11:56,424 --> 00:11:59,176
أنا فقط لا أعتقد أننا يجب أن ننقله
خارج روتينه
204
00:12:04,181 --> 00:12:05,808
إذا كان هذا هو الأفضل بالنسبة له.
205
00:12:08,185 --> 00:12:09,854
ماذا عن الأفضل لنا؟
206
00:12:12,064 --> 00:12:13,744
تمام. دعنا نذهب للعثور على والديك.
207
00:12:13,816 --> 00:12:15,568
- أوه، مرحبا، حبيبتي.
- ها هم.
208
00:12:15,651 --> 00:12:17,403
شكرًا لك. مهلا، العسل.
209
00:12:17,903 --> 00:12:20,072
الباب مفتوح!
210
00:12:20,156 --> 00:12:23,075
♪ هي ♪
211
00:12:23,409 --> 00:12:25,202
♪ مدمن عليك... ♪
212
00:12:25,703 --> 00:12:27,747
جاهز تقريبًا! أعطني دقيقتين!
213
00:12:27,955 --> 00:12:29,415
خذ وقتك. أنا مبكر.
214
00:12:29,832 --> 00:12:32,501
اتصلت بالمطعم.
إنهم لا يأخذون تحفظات.
215
00:12:32,585 --> 00:12:33,585
تمام.
216
00:12:34,712 --> 00:12:38,507
♪ ها أنا ذا، ولا أعرف السبب ♪
217
00:12:38,841 --> 00:12:42,219
♪ أنا أتدفق بلا توقف ♪
218
00:12:42,803 --> 00:12:46,307
♪ هل من الممكن أنه يسيطر علي... ♪
219
00:12:46,807 --> 00:12:47,892
مرحبا يا رائع.
220
00:12:49,101 --> 00:12:50,644
- أهلاً.
- ربما أنا؟
221
00:12:51,979 --> 00:12:53,063
هل يجب عليك؟
222
00:12:53,147 --> 00:12:55,107
أنا عمليا أرتدي الشقق.
223
00:12:55,399 --> 00:12:57,067
الآن لا بد لي من إعادة التفكير في كل شيء.
224
00:12:59,487 --> 00:13:00,988
هل مازلت تريد تجربة اللغة الصينية؟
225
00:13:01,071 --> 00:13:03,199
لا أستطيع أن أضمن هذا المكان
بطريقة أو بأخرى.
226
00:13:03,282 --> 00:13:05,576
نعم. أعتقد أننا يجب أن نكون مغامرين.
227
00:13:05,659 --> 00:13:09,121
الصينية في ضواحي ولاية فرجينيا.
مغامرة جميلة.
228
00:13:16,128 --> 00:13:17,128
مستعد.
229
00:13:21,425 --> 00:13:23,302
أود التحدث قبل أن نذهب.
230
00:13:24,553 --> 00:13:25,553
تمام.
231
00:13:28,182 --> 00:13:30,851
لقد كان لدي الكثير من الوقت و...
232
00:13:32,686 --> 00:13:34,355
الكثير من الأسباب للتفكير.
233
00:13:37,817 --> 00:13:38,817
أنت على حق.
234
00:13:39,902 --> 00:13:43,322
أحتاج أن أكون أكثر صراحة
في طلب ما أريد.
235
00:13:46,116 --> 00:13:48,202
وأنا أريدك، كاي.
236
00:13:49,662 --> 00:13:52,164
لا يهمني كيف وأين.
237
00:13:52,998 --> 00:13:56,126
يمكننا أن نفعل هذا بالسرعة التي تناسبنا.
أريد فقط أن أكون...
238
00:14:03,175 --> 00:14:04,593
- مم.
- لا يمكننا أن نتأخر
239
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
إذا لم يأخذوا تحفظات.
240
00:14:06,387 --> 00:14:08,806
حسنا، هل تعتقد أنهم سوف يسلمون؟
241
00:14:13,853 --> 00:14:14,853
القرف.
242
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
أوه، لقد قمت بتبديل عطلات نهاية الأسبوع. لقد نسيت.
243
00:14:17,898 --> 00:14:18,774
ماذا؟
244
00:14:18,858 --> 00:14:21,068
اللعنة. فقط انتظر هنا، حسنًا؟
245
00:14:22,486 --> 00:14:24,572
- من هذا؟
- فقط انتظر لمدة دقيقة.
246
00:14:35,124 --> 00:14:37,001
مرحبا أمي.
247
00:14:37,084 --> 00:14:40,170
نيكي!
مرحبا يا طفل! توم، من الجيد رؤيتك.
248
00:14:40,713 --> 00:14:41,755
مرحبًا ماندي!
249
00:14:42,089 --> 00:14:43,650
تتذكر
نحن لا نلتقطه
250
00:14:43,674 --> 00:14:44,842
حتى ليلة الاثنين، أليس كذلك؟
251
00:14:44,925 --> 00:14:46,719
- نحن خارج المدينة.
- بالطبع.
252
00:14:46,802 --> 00:14:48,762
أخيرًا حصلنا على بعض النوم معًا.
253
00:14:49,471 --> 00:14:51,199
- هل كنت في طريقك للخروج؟
- لا.
254
00:14:51,223 --> 00:14:52,391
كنت فقط... لا.
255
00:14:53,684 --> 00:14:55,564
يجب أن يكون في حجرة المنزل
عند قرع جرس الساعة 8:20.
256
00:14:55,644 --> 00:14:58,188
ليست مشكلة. سنكون في وقت مبكر.
أليس كذلك يا صديقي؟
257
00:14:59,064 --> 00:15:01,544
- إذًا، مازلت تعمل في تلك الحانة؟
- لا تبدأ.
258
00:15:01,609 --> 00:15:04,004
- انها ليست سيئة للغاية.
- كان من المفترض أن يكون مؤقتا.
259
00:15:04,028 --> 00:15:06,155
وما زلت أبحث
لشيء دائم.
260
00:15:06,238 --> 00:15:08,824
وكانت هذه الشقة فقط
لبضعة أشهر.
261
00:15:09,199 --> 00:15:10,951
- يتذكر؟
- أنا أعمل على ذلك.
262
00:15:11,327 --> 00:15:13,579
أنا أفكر في إدجوود.
إنه لطيف حقًا هناك.
263
00:15:13,662 --> 00:15:14,663
مهلا، قف! نيكي.
264
00:15:15,080 --> 00:15:17,920
هل تريد أن تذهب لتفحص السيارة مرة أخرى؟
تأكد من أنك لم تنسى أي شيء؟
265
00:15:18,000 --> 00:15:19,418
تمام.
266
00:15:19,501 --> 00:15:22,379
قف!
كفى من هذا الموقف أيها الدوري الصغير.
267
00:15:25,674 --> 00:15:27,301
هل يمكنني القدوم لدقيقة؟
268
00:15:27,384 --> 00:15:29,595
إنه ليس وقتًا رائعًا حقًا في الوقت الحالي.
269
00:15:30,471 --> 00:15:32,681
- هل هناك شخص هنا؟
- لا، لا.
270
00:15:33,891 --> 00:15:35,392
أم حسنا.
271
00:15:36,268 --> 00:15:38,812
في الواقع، توم،
قد أقدم نيك
272
00:15:38,896 --> 00:15:40,397
لصديق في نهاية هذا الاسبوع.
273
00:15:43,192 --> 00:15:44,586
كاي، لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
274
00:15:44,610 --> 00:15:46,690
- أنا أعرف. أنا فقط...
- انه يحتاج إلى هيكل.
275
00:15:47,613 --> 00:15:48,614
استقرار.
276
00:15:49,198 --> 00:15:51,325
لم يكن هناك شيء بخصوص الطلاق سهلاً
بالنسبة له.
277
00:15:51,408 --> 00:15:52,993
بالطبع. بالتأكيد.
278
00:15:53,077 --> 00:15:54,870
أنت على حق تماما. لا بأس.
279
00:15:55,412 --> 00:15:56,497
هل هو شخص...
280
00:15:58,165 --> 00:15:59,165
مهم؟
281
00:15:59,583 --> 00:16:02,753
لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.
لا شئ.
282
00:16:02,836 --> 00:16:05,089
واو يا صديقي،
حصلت على حقيبة الظهر الخاصة بك مع واجباتك المنزلية؟
283
00:16:05,172 --> 00:16:07,508
- ليس لدي أي.
- لذلك قل وداعا.
284
00:16:08,342 --> 00:16:09,342
شكرا توم.
285
00:16:10,052 --> 00:16:12,763
هيا يا صديقي.
كل شيء على ما يرام حيث تركته.
286
00:16:13,180 --> 00:16:15,516
لقد وجدت مضرب البيسبول الخاص بك.
لقد كان في صندوق السيارة.
287
00:16:20,729 --> 00:16:23,023
الآن،
لدينا مساحات أكبر، قاعة الرقص.
288
00:16:23,107 --> 00:16:26,193
لا، هذا مثالي.
سنقوم بإعداد منطقة المقابلة.
289
00:16:26,276 --> 00:16:28,362
قم بإنشاء مكتب تسجيل الدخول هنا: الأسماء والعناوين.
290
00:16:28,445 --> 00:16:31,031
يجب أن ندرج موافقتهم
وتصويرهم بالفيديو
291
00:16:32,157 --> 00:16:34,785
هل لي أن أسأل لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي
هل يتم إجراء مقابلات العمل؟
292
00:16:34,868 --> 00:16:36,787
تجري المدينة مقابلات.
293
00:16:36,870 --> 00:16:38,372
نحن فقط نقوم بتسهيلهم.
294
00:16:39,623 --> 00:16:40,823
هل تعتقد أنه سوف يتقدم بطلب؟
295
00:16:42,001 --> 00:16:43,127
هناك احتمال.
296
00:16:44,253 --> 00:16:45,713
حسنًا، سأغلق الغرفة.
297
00:16:46,213 --> 00:16:49,425
سأسميه حدثًا غير ربحي،
لذلك هناك فقط رسوم المنشأة.
298
00:16:49,508 --> 00:16:51,176
- نحن نقدر ذلك.
- بالطبع.
299
00:16:51,260 --> 00:16:53,405
يا! ابتعد عني يا رجل!
300
00:16:53,429 --> 00:16:54,263
اعذرني.
301
00:16:54,346 --> 00:16:55,346
تجميد!
302
00:16:56,265 --> 00:16:58,142
كالفين، ما هو الخطأ فيكم جميعا؟
303
00:16:58,225 --> 00:16:59,727
هذا هو مكان عملي.
304
00:16:59,810 --> 00:17:01,730
من الأفضل أن لا تركض
من خلال هنا من هذا القبيل.
305
00:17:01,770 --> 00:17:04,398
سيتم طردك من هنا،
أين ستذهب؟ هاه؟ الشوارع؟
306
00:17:05,190 --> 00:17:07,276
- نعم سيدتي.
- اه اه، انظر إلي.
307
00:17:07,818 --> 00:17:11,238
إذا انتهى الأمر بأحدكما
على جانب الطريق سأقتلك.
308
00:17:11,321 --> 00:17:13,615
اذهب الآن إلى الممرات.
309
00:17:13,699 --> 00:17:15,242
ليس لدينا ما نفعله هناك
310
00:17:20,414 --> 00:17:22,458
عشرون دولارًا هو كل ما حصلت عليه اليوم. اه اه!
311
00:17:22,541 --> 00:17:24,960
الآن، أود أن أقول لك أن تجلب لي التغيير،
لكنكم ستقسمونها.
312
00:17:25,044 --> 00:17:26,879
- هل تقيمين عند خالتك الآن؟
- مم هم.
313
00:17:27,463 --> 00:17:29,941
ثم ستجعله أخيرًا
حتى تتمكن من الذهاب مباشرة إلى هناك.
314
00:17:29,965 --> 00:17:31,717
- هل تسمعونني؟
- نعم سيدتي.
315
00:17:34,553 --> 00:17:36,597
عشرون دولارًا هو مبلغ كبير من أتاري.
316
00:17:36,805 --> 00:17:38,485
هذا هو الشيء الوحيد
الذي يبقيهم في الداخل.
317
00:17:38,557 --> 00:17:41,018
هل تحصل على الكثير من الأطفال
التسكع دون إشراف؟
318
00:17:41,268 --> 00:17:42,686
حسنا، إنهم يحبون الممرات.
319
00:17:42,978 --> 00:17:45,564
إنه مفتوح حتى العاشرة.
قد يكون المكان الأكثر أمانا يمكن أن يكون.
320
00:18:10,422 --> 00:18:12,102
يجب أن نضع منشورات هنا أيضًا.
321
00:18:13,175 --> 00:18:15,219
- نعم.
- أرض الصيد.
322
00:18:17,930 --> 00:18:21,016
أتصور أنك كنت تتابع
ماذا يحدث في أتلانتا؟
323
00:18:21,100 --> 00:18:24,144
الشجعان هم القرف. ينبغي أن يطرد بوبي كوكس.
324
00:18:24,645 --> 00:18:27,856
- جارلاند هنا يتفق معي.
- حول الشيء الوحيد الذي نتفق عليه.
325
00:18:27,940 --> 00:18:32,194
أعتقد أن العميل تينش هو من يشير
إلى 19 طفلاً قتلوا.
326
00:18:33,153 --> 00:18:36,281
حسنًا، الآن، هناك أمر محبط فقط.
327
00:18:37,449 --> 00:18:38,534
محبط؟
328
00:18:39,326 --> 00:18:41,954
كل منهم عمليات البحث تقييد حركة المرور.
329
00:18:43,372 --> 00:18:45,165
هل قابلت صبيًا يُدعى لوبي جيتر؟
330
00:18:45,249 --> 00:18:46,792
لا.
331
00:18:50,003 --> 00:18:51,397
كما تعلم
332
00:18:51,421 --> 00:18:53,215
قد يخرج
وأحضر لي طفلاً آخر.
333
00:18:53,298 --> 00:18:54,738
هل ترى أنهم وجدوا ذلك الطفل جيتر؟
334
00:18:55,217 --> 00:18:57,803
نعم، لقد أفسدت شاحنتي
مع تلك الكارت.
335
00:18:57,886 --> 00:18:59,805
<ط> قلت له
كنت سأقتل مؤخرته.
336
00:18:59,888 --> 00:19:02,182
قد أذهب للحصول على...
337
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
قرع أي أجراس؟
338
00:19:07,479 --> 00:19:08,479
تذكره الآن.
339
00:19:09,773 --> 00:19:11,567
مارس الجنس مع وظيفة طلاء جديدة تمامًا.
340
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
لدينا شاهد.
341
00:19:13,235 --> 00:19:15,487
يعمل موقف السيارات
حيث اختفى لوبي.
342
00:19:16,363 --> 00:19:17,447
يتذكر الحادثة.
343
00:19:18,115 --> 00:19:20,200
قال أنك كنت متحمسًا جدًا لذلك.
344
00:19:21,535 --> 00:19:23,871
- أنا أحب شاحنتي.
- وأنت تكره السود.
345
00:19:26,540 --> 00:19:27,958
هذا ليس ما أسميههم.
346
00:19:28,959 --> 00:19:29,959
لكن نعم،
347
00:19:30,669 --> 00:19:33,005
ومن بين بعض الأشخاص الآخرين، أنا أكره الزنوج.
348
00:19:34,047 --> 00:19:36,967
لكن الكراهية ليست جريمة
مسموح لي أن أكره من أريد.
349
00:19:37,050 --> 00:19:38,427
إنه في الدستور.
350
00:19:43,140 --> 00:19:47,144
وجدنا لوبي جيتر مخنوقا حتى الموت
بعد وقت قصير من تلك الحادثة.
351
00:19:49,229 --> 00:19:50,229
تمام.
352
00:19:52,566 --> 00:19:53,566
تمام؟
353
00:19:55,903 --> 00:19:58,697
ماذا تقصد
بـ "اخرج وأحضر لي واحدة أخرى"؟
354
00:20:00,365 --> 00:20:03,702
أعتقد أنك تتجسس على هاتفي
355
00:20:04,369 --> 00:20:06,205
لا بد أنك تراقبني أيضًا، لذا...
356
00:20:07,748 --> 00:20:08,748
هل انا...
357
00:20:09,958 --> 00:20:11,919
اخرج وأحضر لي واحدة أخرى؟
358
00:20:14,087 --> 00:20:15,589
انظر، هذا موجود في الدستور أيضًا.
359
00:20:15,672 --> 00:20:19,593
أستطيع أن أشعر بأي شيء أريده،
وأستطيع أن أقول أي شيء أريد.
360
00:20:19,885 --> 00:20:20,885
لا تؤذي أحدا.
361
00:20:21,595 --> 00:20:23,096
يجب عليكم جميعاً أن تشكروني.
362
00:20:23,931 --> 00:20:26,391
على الأقل أحاول الحماية
طريقتنا في الحياة.
363
00:20:26,475 --> 00:20:28,977
من خلال التجمع القانوني وحرية التعبير.
364
00:20:29,061 --> 00:20:31,730
من خلال "طريقة الحياة"
تقصد السرقة، وتهريب المخدرات،
365
00:20:31,813 --> 00:20:35,359
- القليل من السرقة على الجانب؟
- ماذا لديك يا جارلاند؟
366
00:20:35,442 --> 00:20:36,985
كيس من الاعشاب في خزانتي؟
367
00:20:37,402 --> 00:20:39,154
ربما كاتم الصوت الجديد؟ تفضل.
368
00:20:39,238 --> 00:20:41,365
سأحضر محامياً هنا
سأخرج خلال ساعتين.
369
00:20:42,241 --> 00:20:44,868
ماذا عنك؟ هذا لا يستحق وقتك؟
370
00:20:44,952 --> 00:20:46,846
لا تبدو مثل ذلك كثيرا
كما يمكنك التحقق من تلك الساعة.
371
00:20:48,163 --> 00:20:49,748
ماذا عن قطعنا للمطاردة.
372
00:20:50,165 --> 00:20:52,584
أعطوني اختبار كشف الكذب
ويمكنني أن أكون في طريقي.
373
00:20:57,130 --> 00:20:59,841
التمريرة الثالثة.
374
00:20:59,925 --> 00:21:00,925
افعلها مرة أخرى.
375
00:21:01,260 --> 00:21:04,888
إلا إذا خرج فاشلا تماما
لا يمكننا استخدامه كوسيلة ضغط، و...
376
00:21:05,597 --> 00:21:07,224
هذا لا يبدو محتملا.
377
00:21:07,557 --> 00:21:09,518
ربما يعرف كيفية التغلب على الجهاز.
378
00:21:10,018 --> 00:21:11,603
لقد مر الأخ دوني أيضًا.
379
00:21:12,771 --> 00:21:16,650
الطب الشرعي لم يحصل على شيء في المنزل
أو من الشاحنة.
380
00:21:18,485 --> 00:21:19,528
نحن عالقون.
381
00:21:20,696 --> 00:21:21,613
في الوقت الراهن.
382
00:21:25,200 --> 00:21:26,827
يسعدني دائمًا رؤيتك يا جارلاند.
383
00:21:27,536 --> 00:21:28,536
عامل.
384
00:21:34,835 --> 00:21:36,003
فئة نقية.
385
00:21:40,007 --> 00:21:42,592
- نبدأ بالأخبار العاجلة...
- لقد مر، هاه؟
386
00:21:43,218 --> 00:21:45,446
- تخبرنا السلطات...
- كلانا يعلم أن هذا لا يعني شيئًا.
387
00:21:45,470 --> 00:21:47,470
وبينما كنا نتساءل
الاخوة هايسيد,
388
00:21:47,514 --> 00:21:50,058
قام DeKalb PD بسحب الرقم 20
خارج الغابة.
389
00:21:50,392 --> 00:21:52,436
- يُعتقد أنه من...
- اللعنة.
390
00:21:52,519 --> 00:21:55,772
...باتريك بالتازار البالغ من العمر 12 عامًا
الذي اختفى منذ أسبوع واحد فقط.
391
00:21:55,981 --> 00:21:58,150
أكد مصدر للقناة الخامسة
392
00:21:58,233 --> 00:22:00,569
<ط>أن الشرطة عثرت على أدلة الألياف
على الجسم.
393
00:22:00,652 --> 00:22:02,696
القرف. ألياف.
394
00:22:02,779 --> 00:22:04,823
لقد وجد المختبر ألياف السجاد
على ستة حتى الآن.
395
00:22:04,906 --> 00:22:07,409
لكننا لم ننشر هذه المعلومات أبدًا.
396
00:22:07,492 --> 00:22:10,370
الآن يعلم أنه يمكننا استرداد الأدلة
من الجثث.
397
00:22:11,455 --> 00:22:12,622
سوف يغير MO الخاص به.
398
00:22:12,706 --> 00:22:13,706
نعم.
399
00:22:14,041 --> 00:22:15,250
كيف هو السؤال.
400
00:22:24,593 --> 00:22:25,593
نانسي؟
401
00:22:26,094 --> 00:22:27,094
خارج الظهر.
402
00:22:44,112 --> 00:22:45,112
مهلا، نانس.
403
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
كنت أفكر في الأريكة.
404
00:22:51,036 --> 00:22:52,036
الأريكة؟
405
00:22:52,996 --> 00:22:55,791
ليس هناك فائدة كبيرة في الاحتفاظ بها.
406
00:22:58,794 --> 00:22:59,961
هل نحتاج إلى أريكة جديدة؟
407
00:23:01,838 --> 00:23:03,215
لقد حصلنا عليها عندما انتقلنا للعيش فيها.
408
00:23:04,758 --> 00:23:07,511
ليس هناك فائدة من دفع المحركين
لشيء من هذا القبيل.
409
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
اعتقدت أننا تحدثنا عن ذلك.
410
00:23:14,935 --> 00:23:16,937
قررنا الانتظار
حتى انتهاء العام الدراسي.
411
00:23:17,020 --> 00:23:18,020
أنت قررت.
412
00:23:22,109 --> 00:23:23,485
لقد كان في الحمام اليوم.
413
00:23:26,113 --> 00:23:28,323
ولمدة دقيقة،
كان الأمر كما كان من قبل.
414
00:23:30,117 --> 00:23:31,284
كنت أغسل شعره
415
00:23:32,285 --> 00:23:34,454
كان يلعب
مع ذلك القارب الغبي الخاص به.
416
00:23:36,248 --> 00:23:38,333
لقد نسيت ما فعله.
417
00:23:40,001 --> 00:23:43,422
ولمدة دقيقة،
لقد كنت أنا وصبي الجميل فقط.
418
00:23:46,591 --> 00:23:48,343
لقد أخرجته.
419
00:23:48,844 --> 00:23:50,011
لفه في منشفة.
420
00:23:50,720 --> 00:23:52,055
بدأ بتمشيط شعره.
421
00:23:53,557 --> 00:23:54,557
ولقد رأيتنا.
422
00:23:55,058 --> 00:23:56,058
في المرآة.
423
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
نحن الاثنان.
424
00:23:59,104 --> 00:24:00,104
وقت الاستحمام.
425
00:24:02,524 --> 00:24:04,985
ولقد شعرت بالارتياح الشديد.
426
00:24:05,861 --> 00:24:06,861
مرتاح؟
427
00:24:08,029 --> 00:24:09,865
شعرت بالارتياح لأنه لم يكن لي حقًا.
428
00:24:11,324 --> 00:24:13,118
جسده لم يأت من جسدي.
429
00:24:15,120 --> 00:24:16,329
لم يكن أي من ذلك خطأي.
430
00:24:20,792 --> 00:24:22,294
تحتاج إلى اصطحابه اليوم.
431
00:24:24,629 --> 00:24:26,673
تمام.
432
00:24:26,798 --> 00:24:28,842
اصنعي له العشاء، ضعيه في السرير.
433
00:24:30,719 --> 00:24:31,636
أستطيع أن أفعل ذلك.
434
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
أنا خارج.
435
00:24:33,805 --> 00:24:34,639
أين؟
436
00:24:34,723 --> 00:24:36,808
إلى المركز التجاري، ربما. لست متأكدا.
437
00:24:37,726 --> 00:24:40,086
- هل ستعودين إلى المنزل لتناول العشاء؟
- لا أعلم يا بيل.
438
00:24:52,282 --> 00:24:54,743
جيد للذهاب.
لدي غرفة اجتماعات في فندق أومني.
439
00:24:54,826 --> 00:24:57,871
أمر عمل موقع،
رقم أمر الشراء، عرض البائع.
440
00:24:57,954 --> 00:24:59,372
- الوكيل فورد.
- نعم.
441
00:24:59,831 --> 00:25:01,708
الحفل في أقل من أربعة أيام.
442
00:25:02,083 --> 00:25:04,628
حتى على عجلة من امرنا،
بالكاد تمكنا من طباعة هذه في الوقت المناسب.
443
00:25:05,879 --> 00:25:07,482
- ماذا؟
- نحن ننظر إلى آخر
444
00:25:07,506 --> 00:25:10,133
ثلاثة أيام عمل
فقط لفحص السلطات القضائية.
445
00:25:10,217 --> 00:25:11,760
أنا آسف، ولكنك متأخرا جدا.
446
00:25:11,843 --> 00:25:13,779
- أنت تقول أنه ليس هناك إمكانية ل...
- لا.
447
00:25:13,803 --> 00:25:15,889
ليس في هذا الإطار الزمني. آسف.
448
00:25:19,684 --> 00:25:21,686
إذا كان بإمكاني المساعدة في أي شيء آخر،
بالرغم من ذلك...
449
00:25:30,820 --> 00:25:32,364
هيا يا فتيات! تعال!
450
00:25:32,822 --> 00:25:33,949
هنا، قبض.
451
00:25:34,616 --> 00:25:36,117
حسنًا يا شباب. تعال.
452
00:25:42,624 --> 00:25:43,792
دعنا نذهب!
453
00:26:02,435 --> 00:26:03,436
كيف كانت المدرسة؟
454
00:26:09,442 --> 00:26:10,902
نفس القديم، نفس القديم، هاه؟
455
00:26:17,534 --> 00:26:18,534
هل لديك أي واجبات منزلية؟
456
00:26:23,373 --> 00:26:24,373
تمام.
457
00:26:26,501 --> 00:26:27,501
ماذا عن...
458
00:26:29,045 --> 00:26:30,046
أنت وأنا...
459
00:26:31,881 --> 00:26:33,341
خذ القليل من المغامرة؟
460
00:26:36,261 --> 00:26:38,698
♪ عندما تعلق بين القمر ♪
461
00:26:38,722 --> 00:26:40,562
- ♪ ومدينة نيويورك... ♪
- كيف يتم ذلك؟
462
00:26:42,517 --> 00:26:44,311
مم!
463
00:26:50,358 --> 00:26:52,360
كان والدي يأخذني لتناول الآيس كريم.
464
00:26:53,153 --> 00:26:54,571
مباشرة بعد أن نذهب للصيد.
465
00:26:58,033 --> 00:26:59,868
هل أخبرك بذلك من قبل؟
466
00:27:01,620 --> 00:27:03,330
كيف أخذني والدي لصيد السمك؟
467
00:27:08,960 --> 00:27:11,796
كانت هناك بحيرة
حوالي ساعة من منزلنا.
468
00:27:13,965 --> 00:27:16,718
كنا نستيقظ مبكرًا، حوالي الساعة الخامسة صباحًا.
469
00:27:17,636 --> 00:27:19,471
أتذكر أول سمكة اصطدتها.
470
00:27:19,804 --> 00:27:21,306
لا بد أنه كان في عمرك تقريبًا.
471
00:27:22,057 --> 00:27:23,767
لم أتمكن من القبض على أي شيء من قبل.
472
00:27:25,143 --> 00:27:27,062
لقد كان يرفرف بعيدًا.
473
00:27:27,729 --> 00:27:28,772
هل ماتت السمكة؟
474
00:27:33,276 --> 00:27:34,276
مؤخراً.
475
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
بريان...
476
00:27:42,202 --> 00:27:44,579
أنت وأنا لم نتحدث عن أي وقت مضى
ماذا حدث.
477
00:27:45,330 --> 00:27:50,251
لذلك لا أستطيع إلا أن أخمن مدى الارتباك
والغريب أن هذا كله يجب أن يكون لك.
478
00:27:51,628 --> 00:27:52,671
لكني لا أعرف...
479
00:27:54,422 --> 00:27:55,882
لأنك لن تتحدث معي.
480
00:27:58,385 --> 00:27:59,844
لا أعلم إن كنت غاضباً...
481
00:28:01,262 --> 00:28:02,262
أو حزين.
482
00:28:03,973 --> 00:28:05,850
أريد أن أعرف أنك بخير.
483
00:28:06,351 --> 00:28:08,728
أو أيًا كان الأمر، أريد فقط أن أعرف.
484
00:28:12,190 --> 00:28:14,442
لأن هذا يخيف
القرف مني، براين.
485
00:28:15,443 --> 00:28:16,986
وأنا لا أريد أن أخاف.
486
00:28:35,755 --> 00:28:38,174
♪ عندما تعلق بين القمر ♪
487
00:28:38,258 --> 00:28:40,760
- ♪ ومدينة نيويورك ♪
- ♪ يستطيع رجل الحلوى ♪
488
00:28:40,844 --> 00:28:44,431
♪ لأنه يمزجها بالحب
ويجعل الدنيا طعمها طيب ♪
489
00:28:44,514 --> 00:28:46,114
♪ يجعل طعم العالم لذيذًا ♪
490
00:28:46,182 --> 00:28:49,602
♪ أوه، كاندي مان، أوه، كاندي مان ♪
491
00:28:49,686 --> 00:28:51,563
♪ أوه، كاندي مان ♪
492
00:28:51,938 --> 00:28:54,816
- ♪ يجعل طعم العالم لذيذًا ♪
- ♪ يا كاندي مان ♪
493
00:28:54,899 --> 00:28:56,568
♪ أوه، كاندي مان ♪
494
00:28:56,818 --> 00:28:59,404
♪ أوه، كاندي مان ♪
495
00:29:00,655 --> 00:29:02,699
شكرا لك. شكرا لك أتلانتا.
496
00:29:05,118 --> 00:29:06,786
نحن نحبك يا أتلانتا.
497
00:29:06,953 --> 00:29:09,956
إنه هنا. يجب أن يكون.
498
00:29:10,039 --> 00:29:11,479
نود أن نأخذ لحظة
499
00:29:11,541 --> 00:29:15,462
للتعرف على بعض الأعضاء المميزين جدًا
من جمهورنا.
500
00:29:15,920 --> 00:29:18,506
من جميع أنحاء العالم،
لقد صلينا من أجلهم،
501
00:29:18,590 --> 00:29:20,008
متألم معهم.
502
00:29:20,091 --> 00:29:23,970
الانضمام إلينا في تبين لهم كم
العالم يدعمهم ويحبهم.
503
00:29:27,348 --> 00:29:30,059
إلى هؤلاء الأمهات الرائعات القويات.
504
00:29:30,852 --> 00:29:33,146
- إنه مثل سيزيف.
- فقدان طفل...
505
00:29:33,229 --> 00:29:35,229
ادفع الكرة إلى أعلى التل،
مشاهدته التراجع إلى أسفل.
506
00:29:35,273 --> 00:29:37,066
لا يمكننا أن نترك هذا الأمر
لم يلتفت إليه
507
00:29:37,150 --> 00:29:38,485
أو دون إجابة.
508
00:29:38,568 --> 00:29:40,713
كيف من المفترض أن نفعل أي شيء؟
509
00:29:40,737 --> 00:29:43,114
نحن ننصح، نحن نتشاور،
ولكننا في الواقع لا نستطيع أن نفعل أي شيء.
510
00:29:43,490 --> 00:29:45,760
نحن فقط نشاهد الأطفال وهم يُذبحون
وألقيت في الغابة.
511
00:29:45,784 --> 00:29:46,659
- هولدن.
- ماذا؟
512
00:29:46,743 --> 00:29:48,663
- ...قوتك المذهلة.
- اسكت.
513
00:29:52,290 --> 00:29:55,960
أعرف أنه هنا، في هذا المبنى.
ولم نفعل شيئاً.
514
00:29:56,044 --> 00:29:57,605
- العدالة سوف تسود.
- حاولنا.
515
00:29:57,629 --> 00:30:00,024
- لقد سئمت من المحاولة.
- الشرفاء سينتصرون
516
00:30:00,048 --> 00:30:01,048
على الشر.
517
00:30:05,595 --> 00:30:06,638
لقد تعلم.
518
00:30:08,181 --> 00:30:09,182
لا مزيد من الألياف.
519
00:30:10,892 --> 00:30:11,892
أي معرف؟
520
00:30:12,977 --> 00:30:14,897
لم يتم تأكيده،
لكنهم يعتقدون أنه كيرتس ووكر.
521
00:30:15,605 --> 00:30:16,940
مفقود حوالي ثلاثة أسابيع.
522
00:30:17,398 --> 00:30:19,518
- أين كنت؟
- هبطت للتو.
523
00:30:19,818 --> 00:30:22,070
- لدينا أشخاص يعملون على جدوله الزمني؟
- نعم.
524
00:30:22,320 --> 00:30:23,196
لقد انتهينا من ذلك.
525
00:30:23,279 --> 00:30:25,281
ينبغي لنا إعادة فرز الأصوات
حيث شوهد آخر مرة.
526
00:30:25,740 --> 00:30:27,450
دعونا نتحقق من منحدرات القارب عند المنبع.
527
00:30:28,117 --> 00:30:31,120
- ربما رأى شخص ما سيارة.
- لقد شاهدنا جميعًا Dragnet، بيل.
528
00:30:31,830 --> 00:30:33,248
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
529
00:30:42,632 --> 00:30:44,342
واحد وعشرون ضحية. لا يوجد مشتبه بهم.
530
00:30:44,425 --> 00:30:46,654
والرجل الذي من المفترض أن أتكئ عليه،
حتى لو كان في الجوار،
531
00:30:46,678 --> 00:30:47,971
يجب أن يتم رفعه إلى السرعة؟
532
00:30:48,054 --> 00:30:49,574
هولدن، هذا ليس الوقت أو المكان.
533
00:30:49,639 --> 00:30:52,284
أنت نصف هنا فقط عندما تكون هنا،
وأنت هنا نصف الوقت فقط.
534
00:30:52,308 --> 00:30:53,309
أنا أسألك بلطف..
535
00:30:53,393 --> 00:30:55,103
أنا آسف
أن لديك مشاكل عائلية،
536
00:30:55,186 --> 00:30:58,398
- لكنك إما داخل أو خارج.
- أنا أبذل قصارى جهدي على الإطلاق.
537
00:30:58,481 --> 00:30:59,649
حسنا، هذا لا يكفي.
538
00:31:02,485 --> 00:31:04,863
في البداية، يمكنك الاعتماد عليّ،
539
00:31:05,446 --> 00:31:06,698
لكنني لا أعمل لديك.
540
00:31:07,198 --> 00:31:11,077
وقضية الأسرة التي أتعامل معها
ويصادف أن يكون ذلك ابني البالغ من العمر سبع سنوات
541
00:31:11,160 --> 00:31:13,454
شاهدت ثلاثة أطفال آخرين
قتل طفل صغير.
542
00:31:13,997 --> 00:31:17,625
لذلك عندما لا أكون في أتلانتا،
سأأخذه إلى طبيب نفسي للأطفال،
543
00:31:18,084 --> 00:31:22,338
التعامل مع محامي الكومنولث,
enduring visits from social services,
544
00:31:22,422 --> 00:31:24,549
ومحاولة الحفاظ على الزواج
إلى المرأة التي أحبها
545
00:31:24,632 --> 00:31:26,509
من الانهيار والحرق.
546
00:31:28,011 --> 00:31:28,845
بيل أنا آسف...
547
00:31:28,928 --> 00:31:30,305
أنا لست بحاجة إلى تعاطفك.
548
00:31:30,680 --> 00:31:34,309
وأنت على حق.
يجب أن أكون بالخارج، لأهتم بقضاياي.
549
00:31:34,893 --> 00:31:38,021
لكن تيد غان أرسلني إلى هنا
للتأكد من أنك لا تفعل أي شيء غبي
550
00:31:38,104 --> 00:31:42,275
لتعريض ظهورنا الأول على المسرح الكبير للخطر.
إذن أنت تريد مساعدتي؟
551
00:31:42,358 --> 00:31:44,402
أظهر بعض الاحترافية اللعينة
552
00:31:44,944 --> 00:31:46,696
حتى لا نبدو وكأننا نزلنا من الطائرة
553
00:31:46,779 --> 00:31:50,033
مع المشتبه به نحن الخياطة
كل أفكارنا لدعم.
554
00:31:51,242 --> 00:31:52,327
وأنت تبدو قلقا.
555
00:31:52,827 --> 00:31:53,995
خذ الفاليوم اللعين.
556
00:32:01,544 --> 00:32:04,213
يقول ME أنه كان في الماء
أكثر من عشرة أيام.
557
00:32:04,631 --> 00:32:06,591
كان من الممكن أن تطفو في اتجاه مجرى النهر
من جونسون فيري،
558
00:32:06,674 --> 00:32:08,092
شلالات مورغان، في أي مكان.
559
00:32:11,846 --> 00:32:13,389
علينا أن نراقب الأنهار.
560
00:32:13,473 --> 00:32:15,242
هل لديك أي فكرة
كم عدد نقاط الوصول هناك
561
00:32:15,266 --> 00:32:16,851
- على هذه الأنهار؟
- إنه على حق.
562
00:32:16,935 --> 00:32:18,603
وهذا ما سيفعله الآن.
563
00:32:20,396 --> 00:32:23,524
فكيف نغطي
مئات الأميال من ضفة النهر؟
564
00:32:23,608 --> 00:32:24,668
لقد نشأت على هذه الأنهار.
565
00:32:24,692 --> 00:32:27,570
إذا كنت تريد شيئا للذهاب
مع التيار، قم بإسقاطه في المنتصف.
566
00:32:28,196 --> 00:32:29,364
نحن نغطي الجسور.
567
00:32:29,447 --> 00:32:30,531
أربعة عشر جسرا.
568
00:32:30,615 --> 00:32:32,659
إعداد الكشافة تحت الجسور
على كلا الجانبين.
569
00:32:32,742 --> 00:32:34,542
المراقبة المستمرة
من غروب الشمس إلى شروق الشمس.
570
00:32:34,619 --> 00:32:37,163
سيارتان لكل جسر، ضابطان لكل سيارة.
571
00:32:37,246 --> 00:32:38,831
وكيل واحد على الأقل في كل موقع.
572
00:32:39,624 --> 00:32:42,210
- حتى متى؟
- يمكن أن يكون أياما، أسابيع.
573
00:32:42,293 --> 00:32:43,628
لكننا نعرف أين ننظر.
574
00:32:43,711 --> 00:32:45,254
وهل نوقف كل سيارة؟
575
00:32:45,588 --> 00:32:48,925
- ماذا... ما هي الخطة هنا؟
- نحن نبحث عن شخص محدد جدا.
576
00:32:49,008 --> 00:32:51,219
ذكر أسود، في أوائل العشرينات إلى أوائل الثلاثينيات.
577
00:32:51,302 --> 00:32:54,055
وبغض النظر عن العرق أو العمر،
كان سيتوقف،
578
00:32:54,722 --> 00:32:57,725
ربما القيادة عبر عدة مرات،
تباطؤ،
579
00:32:57,809 --> 00:32:59,102
تقييم موقع التفريغ.
580
00:32:59,185 --> 00:33:01,062
وربما يحالفنا الحظ
والقبض عليه متلبسا.
581
00:33:01,145 --> 00:33:02,397
هذا كثير من القوى العاملة.
582
00:33:04,190 --> 00:33:06,567
وسنضع كل بيضنا
في سلة واحدة.
583
00:33:08,444 --> 00:33:10,822
ماذا لو حصلت على كل رجالنا؟
جاثمًا بواسطة تشاتاهوتشي،
584
00:33:10,905 --> 00:33:14,009
- ولا يلقيهم في النهر؟
- سيدي، لم نحرز أي تقدم.
585
00:33:14,033 --> 00:33:16,327
إذا قال هولدن
هذه هي الطريقة للعثور على الرجل،
586
00:33:16,411 --> 00:33:17,787
أعتقد أن الوقت قد حان لنستمع.
587
00:33:24,210 --> 00:33:25,210
استخدام المجندين.
588
00:33:26,838 --> 00:33:28,878
لا يستطيع حمل السلاح،
ولكن يمكن أن تكون عيون وآذان.
589
00:33:28,923 --> 00:33:30,049
شكرا لك يا سيدي.
590
00:33:31,592 --> 00:33:34,387
أربعة أسابيع.
إذا استغرق الأمر وقتًا أطول، فسنقوم فقط، اه...
591
00:33:36,055 --> 00:33:37,415
معرفة ذلك عندما نصل إلى هناك.
592
00:33:37,974 --> 00:33:40,184
- شكرًا لك.
- أتمنى أن ينجح هذا أيها السادة.
593
00:33:54,198 --> 00:33:55,825
شاحنة مكعبة.
594
00:34:13,342 --> 00:34:14,719
نتيجة صندوق الليلة:
595
00:34:15,428 --> 00:34:17,555
مركبة واحدة كل 20 دقيقة.
596
00:34:17,930 --> 00:34:20,224
في مكان ما تفضل أن تكون فيه؟
597
00:34:20,308 --> 00:34:22,268
مشاهدة بوسطن تجلبه إلى سيكسرز.
598
00:34:22,643 --> 00:34:26,439
- مشجع سلتكس؟
- أحب مشاهدة الرجل الأبيض وهو يقفز.
599
00:34:34,447 --> 00:34:35,447
أخيراً.
600
00:34:44,373 --> 00:34:46,501
- شكرا لك، لويس.
- لا مشكلة.
601
00:34:46,918 --> 00:34:48,038
أفضل أن أدير القهوة
602
00:34:48,086 --> 00:34:49,846
من الجلوس هنا
في الأعشاب طوال الليل.
603
00:34:49,879 --> 00:34:51,482
لا أستطيع البقاء مستيقظا لا أكثر.
604
00:34:51,506 --> 00:34:53,841
الليالي قاسية.
عندما نحصل عليه، سيكون الأمر يستحق ذلك.
605
00:34:53,925 --> 00:34:55,843
نحن لا نعرف حتى من الذي نبحث عنه.
606
00:34:58,763 --> 00:35:01,099
- لدينا بعض الأفكار الجيدة.
- صدق الله؟
607
00:35:01,474 --> 00:35:02,474
هراء الملف الشخصي.
608
00:35:03,017 --> 00:35:05,520
بعض الرجل الأسود يركض
قتل الاطفال السود؟
609
00:35:05,603 --> 00:35:06,603
مستحيل.
610
00:35:06,979 --> 00:35:09,982
هذا هو الجنوب.
الناس البيض يقتلون السود هنا.
611
00:35:10,650 --> 00:35:13,444
لا يوجد كلام جامبو نفسي
سوف تغير ذلك.
612
00:35:13,528 --> 00:35:14,528
عندما نقبض عليه،
613
00:35:14,570 --> 00:35:16,730
سيكون بعض المفرقعات
مع فقدان نصف أسنانه.
614
00:35:17,406 --> 00:35:18,406
حسنًا.
615
00:35:23,412 --> 00:35:24,539
أنا لم أختلق الأمر.
616
00:35:28,251 --> 00:35:29,251
ماذا؟
617
00:35:30,211 --> 00:35:31,379
أجريت التجارب.
618
00:35:33,631 --> 00:35:36,843
أطفال المدينة الداخلية لن يركبوا السيارة،
حتى من أجل المال،
619
00:35:37,593 --> 00:35:39,095
unless the driver was black.
620
00:35:39,762 --> 00:35:40,763
"المدينة الداخلية"؟
621
00:35:42,640 --> 00:35:45,017
هذا مصطلح عام إلى حد ما.
في أي حي كنت؟
622
00:35:46,018 --> 00:35:47,687
منازل جيلمور. في ساندتاون.
623
00:35:47,770 --> 00:35:49,313
ساندتاون. بالتيمور؟
624
00:35:50,022 --> 00:35:52,775
أتلانتا ليست بالتيمور.
625
00:35:53,317 --> 00:35:54,652
تلك المشاريع صعبة.
626
00:35:55,444 --> 00:35:57,947
معظم هذه الأحياء عائلات.
إنهم فقراء فقط.
627
00:35:58,030 --> 00:36:00,908
لكنك توافق على أنه سيكون لدينا شهود
إذا كان الجاني الأبيض
628
00:36:00,992 --> 00:36:03,244
- التقاط هؤلاء الأطفال.
- ليس بالضرورة.
629
00:36:03,411 --> 00:36:04,704
الكثير من هذه الأماكن مختلطة.
630
00:36:04,787 --> 00:36:07,123
منطقة ليكوود، مواقف السيارات في المركز التجاري.
631
00:36:08,166 --> 00:36:11,252
انظر، أعتقد أن النظرية
لديه بعض الحس السليم.
632
00:36:11,335 --> 00:36:13,671
لكننا نرى شخصًا يتخلص من الجثة
قبالة الجسر،
633
00:36:14,005 --> 00:36:15,506
الملف الشخصي لن يهم كثيرا.
634
00:36:17,717 --> 00:36:18,759
سوف يهم بالنسبة لي.
635
00:36:18,843 --> 00:36:20,052
يتم تقديم التقارير.
636
00:36:20,511 --> 00:36:21,511
دورك غدا.
637
00:36:24,765 --> 00:36:26,893
ويسكي أيرلندي واحد، من فضلك. شكرًا.
638
00:36:28,186 --> 00:36:29,186
هل يمكنك تشغيل ذلك؟
639
00:36:29,979 --> 00:36:34,066
...تم رصده آخر مرة في اجتماع حاشد تم عقده
في حرم كلية مورهاوس.
640
00:36:34,233 --> 00:36:36,003
أي شخص لديه معلومات
641
00:36:36,027 --> 00:36:37,028
عن مكان وجوده
642
00:36:37,111 --> 00:36:40,281
يتم تشجيعه على الاتصال
خط معلومات فرقة العمل في أتلانتا.
643
00:36:40,364 --> 00:36:41,282
هيل مقيم
644
00:36:41,365 --> 00:36:43,868
في حي جنوب غرب أتلانتا
تيكوود هومز،
645
00:36:43,951 --> 00:36:46,162
<ط>التي الليلة الماضية
كان مسرحًا لمداهمة الشرطة
646
00:36:46,245 --> 00:36:48,164
على ما يسمى بـ "بات دورية".
647
00:36:48,247 --> 00:36:50,625
<ط> تأسست المجموعة
لتوفير الحماية للأطفال
648
00:36:50,708 --> 00:36:53,920
في حي مبتلى
بمقتل عدد من الشباب.
649
00:36:54,003 --> 00:36:57,006
<ط> ألقت الشرطة القبض على عضوين
المتهمين بانتهاكات الأسلحة
650
00:36:57,089 --> 00:37:00,426
بما في ذلك حيازة مضارب البيسبول
ملفوفة بالأسلاك الشائكة.
651
00:37:00,509 --> 00:37:02,595
هذا ما قصده المفوض
من قبل الحراس.
652
00:37:02,678 --> 00:37:04,764
لن يساعد.
اختفى معظم هؤلاء الأطفال
653
00:37:04,847 --> 00:37:05,765
في وضح النهار.
654
00:37:05,848 --> 00:37:07,141
ماذا لو كانوا أطفالك؟
655
00:37:07,225 --> 00:37:08,392
لو كان طفلي
656
00:37:08,476 --> 00:37:10,895
سأكون هناك مع مضرب البيسبول
ملفوفة بالأسلاك الشائكة.
657
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
هذه المدينة تضطهد المجتمع
658
00:37:12,980 --> 00:37:15,316
<ط>التي عانت بالفعل
في أعمق طريقة.
659
00:37:15,399 --> 00:37:17,568
تيموثي هيل مفقود
من ذلك الحي بالذات.
660
00:37:17,652 --> 00:37:18,945
ونحن نعرف ماذا يعني المفقود.
661
00:37:19,028 --> 00:37:20,863
المفقود، في أتلانتا، يعني الموتى.
662
00:37:21,739 --> 00:37:24,009
كما أبلغنا،
التحقيق...
663
00:37:24,033 --> 00:37:25,952
- وماذا لو لم يظهر؟
- عليه أن يفعل ذلك.
664
00:37:26,035 --> 00:37:28,675
...وضع
أزمة خطيرة على ميزانية المدينة.
665
00:37:41,676 --> 00:37:44,220
♪ وأنا، أنا آكل الغبار ♪
666
00:37:46,013 --> 00:37:48,057
♪ نحن جميعًا مرهقون جدًا ♪
667
00:37:50,476 --> 00:37:54,855
♪ سأسميها موتي
لكنني سأتلاشى فقط ♪
668
00:37:56,232 --> 00:37:59,402
♪ وأنا أكره أن أتلاشى وحدي ♪
669
00:38:00,736 --> 00:38:03,197
♪ الآن لا يوجد سوى أنا ♪
670
00:38:12,790 --> 00:38:14,542
♪ كنا متأكدين جدًا ♪
671
00:38:17,211 --> 00:38:18,546
♪ لقد كنا مخطئين جدًا ♪
672
00:38:21,465 --> 00:38:22,800
♪ الآن انتهى الأمر ♪
673
00:38:22,883 --> 00:38:25,845
♪ ولكن لم يتبق أحد لرؤيته ♪
674
00:38:27,179 --> 00:38:30,558
♪ ولم يبق أحد ليموت ♪
675
00:38:31,600 --> 00:38:34,228
♪ هناك أنا فقط ♪
676
00:39:51,013 --> 00:39:52,640
خمسة أسابيع من المراقبة.
677
00:39:53,140 --> 00:39:54,225
ثمانية وعشرون سيارة في الليلة.
678
00:39:55,017 --> 00:39:57,353
العمل الإضافي لـ 42 ضابطًا يوميًا
679
00:39:57,436 --> 00:40:00,314
خيموا على كل جسر
في متروبوليتان أتلانتا.
680
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
طعام.
681
00:40:01,482 --> 00:40:02,400
الغاز.
682
00:40:02,483 --> 00:40:03,734
وكل ما حصلنا عليه هو المزيد من الجثث
683
00:40:03,818 --> 00:40:05,670
تيموثي هيل، جو جو بيل، إيدي دنكان،
684
00:40:05,694 --> 00:40:08,030
الخمسة الأخيرة كانت حصرية
في الأنهار.
685
00:40:08,114 --> 00:40:11,158
نحن لسنا هناك للعثور على المزيد من الجثث.
نحن هناك للعثور على المشتبه به.
686
00:40:11,242 --> 00:40:12,159
كنت أقول لجيم...
687
00:40:12,243 --> 00:40:15,579
المراقبة هي المسار الوحيد القابل للتنفيذ
لدينا الآن.
688
00:40:15,663 --> 00:40:17,665
خلاف ذلك،
نحن فقط نعيد التعامل مع الخيوط القديمة.
689
00:40:17,748 --> 00:40:19,348
لا أستطيع تحريك الأرقام بعد الآن.
690
00:40:20,626 --> 00:40:21,752
لقد كنت أخبر جيم،
691
00:40:21,836 --> 00:40:25,297
المدينة تبحث في الفائض
لا أستطيع الاختباء، وهم لا يستطيعون التغطية.
692
00:40:25,381 --> 00:40:28,134
حتى تشغيل المجندين بأجور المتدربين.
693
00:40:28,592 --> 00:40:29,844
لا بد لي من إغلاقه.
694
00:40:30,469 --> 00:40:32,263
- هذا هو أسبوعنا الأخير.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
695
00:40:32,346 --> 00:40:33,346
لقد نفاد المال.
696
00:40:34,181 --> 00:40:35,391
لا يوجد طريقتان حيال ذلك.
697
00:40:36,976 --> 00:40:38,018
آسف.
698
00:41:08,716 --> 00:41:11,093
مرحبًا، لقد تواصلت مع الدكتورة ويندي كار.
من فضلك...
699
00:41:22,771 --> 00:41:25,858
<ط>مرحبا. الشخص
الذي تتصل به غير متوفر.
700
00:41:25,941 --> 00:41:27,818
يمكنك ترك رسالة عند سماع الصافرة.
701
00:41:29,278 --> 00:41:31,572
<ط> ون؟ هل أنت هناك؟
702
00:41:32,656 --> 00:41:34,158
متى حصلت على الآلة؟
703
00:41:34,992 --> 00:41:38,579
إنه... إنه أنا. لا أعرف
ماذا يحدث. أنا... أريد فقط أن أتحدث.
704
00:41:38,829 --> 00:41:40,915
أنا في الطابق السفلي، إذا كنت هناك.
705
00:41:41,415 --> 00:41:44,084
<ط> أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما يحدث.
من فضلك اتصل بي.
706
00:41:44,877 --> 00:41:46,795
- يا إلهي، أتمنى أن تكون هذا أنت.
- أنا نازل.
707
00:41:46,879 --> 00:41:48,506
أنت هناك.
708
00:42:13,739 --> 00:42:15,616
- هل يمكننا التحدث؟
- بالطبع.
709
00:42:16,200 --> 00:42:17,618
- في الطابق العلوي؟
- هنا بخير.
710
00:42:19,537 --> 00:42:22,373
- أنت لا ترد على مكالماتي.
- لم أكن متأكدا من الذي كان يتصل.
711
00:42:22,456 --> 00:42:24,096
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- لو سمحت.
712
00:42:24,625 --> 00:42:26,225
لم أكن أعلم أن صوتك وصل إلى هذا الحد.
713
00:42:27,419 --> 00:42:28,546
مع زوجك.
714
00:42:28,629 --> 00:42:29,713
الزوج السابق.
715
00:42:30,130 --> 00:42:32,508
وقلت لك
كانت تلك العلاقة معقدة.
716
00:42:32,591 --> 00:42:35,177
- لماذا تحكم علي؟
- أجد ذلك مثيرا للقلق قليلا
717
00:42:35,261 --> 00:42:38,973
أن الشخص الذي يضع الصدق
على كل شيء آخر يمكن أن يكذب تماما ...
718
00:42:39,056 --> 00:42:41,100
- كذبة؟
- هل تبحث عن وظيفة أخرى؟
719
00:42:41,183 --> 00:42:42,601
في مكان ما في إدجوود؟
720
00:42:42,685 --> 00:42:45,765
- لقد كنت شخصًا مختلفًا تمامًا.
- أوه، وكنت دائما من أنت؟
721
00:42:46,272 --> 00:42:51,026
نعم، أنا أتلاعب بحبيبتي السابقة حتى أتمكن من الحصول عليها
نوع من العلاقة مع ابني.
722
00:42:51,110 --> 00:42:53,590
- علاقة غير حقيقية.
- ليس هذا مكانك لتقوله.
723
00:42:53,654 --> 00:42:55,614
كما تعلمون،
لو كان لديك ولو قدر يسير من الصدق
724
00:42:55,656 --> 00:42:57,324
بأنك تعبث بلا نهاية..
725
00:43:00,536 --> 00:43:03,581
أن تعتقد أنك في الواقع
جعلني أشعر بالسوء تجاه نفسي.
726
00:43:05,207 --> 00:43:08,419
- هذا ليس عني.
- هذا كله عنك.
727
00:43:08,502 --> 00:43:11,439
- تعلمني أن أكون في اتجاه واحد، بينما أنت...
- أنا لم أحاضر لك أبدا.
728
00:43:11,463 --> 00:43:13,183
وإذا كان لا بد لي من التغيير
نبرة صوتي
729
00:43:13,215 --> 00:43:14,215
عندما أتحدث مع ابني
730
00:43:14,258 --> 00:43:16,738
وهذا هو سنوات ضوئية من الشخص
الذين لا يستطيعون الاعتراف من هم.
731
00:43:17,303 --> 00:43:18,554
هذا عنك.
732
00:43:19,555 --> 00:43:21,140
أنت على حق. هذا عني.
733
00:43:25,227 --> 00:43:29,023
تريد الصدق؟
أنت لست من تعتقد أنك.
734
00:43:29,940 --> 00:43:32,401
أنت لست حرا.
وأنت لست كائنًا مستنيرًا
735
00:43:32,484 --> 00:43:34,528
من تعيش حياتها
إلى مستوى أعلى.
736
00:43:35,112 --> 00:43:36,238
أنت نادل...
737
00:43:36,822 --> 00:43:39,742
الذي يأخذ نصيحة العلاقة
من مجلات محطات الحافلات.
738
00:43:40,701 --> 00:43:42,286
آمل أن تسير الأمور لصالحك.
739
00:43:54,632 --> 00:43:56,967
أشعر بهذه الليالي
أكثر مما اعتدت عليه.
740
00:43:57,051 --> 00:43:58,052
واحد فقط أكثر.
741
00:43:58,761 --> 00:43:59,803
للأسف.
742
00:44:03,974 --> 00:44:04,974
إفطار؟
743
00:44:05,601 --> 00:44:07,811
لا أستطيع أن أفعل مزيجًا آخر من الخبز المحمص الفرنسي.
744
00:44:08,145 --> 00:44:10,189
سأذهب مباشرة إلى السرير.
745
00:44:10,981 --> 00:44:11,981
نراكم الليلة.
746
00:44:33,671 --> 00:44:35,589
يا. لا بأس.
747
00:44:36,131 --> 00:44:37,758
تذكرنى؟ أنا صديقة تانيا.
748
00:44:38,676 --> 00:44:40,803
سيتم فتح الممرات بعد قليل.
ها أنت ذا.
749
00:44:40,886 --> 00:44:41,886
أنا لا أفعل ذلك.
750
00:44:42,846 --> 00:44:43,847
ماذا تقصد؟
751
00:44:44,390 --> 00:44:46,225
أعرف ما يشتري بعشرة دولارات.
752
00:44:46,308 --> 00:44:50,229
الكثير من الكويكبات.
هنا، يمكنك الحصول عليه. مجرد البقاء في الداخل.
753
00:44:55,901 --> 00:44:57,903
انتظر، ما الذي تشتريه عادة العشرة دولارات؟
754
00:44:59,822 --> 00:45:01,281
حسنًا، خمسة للحصول على صورة.
755
00:45:03,033 --> 00:45:04,033
مثل بولارويد؟
756
00:45:04,827 --> 00:45:05,827
نعم.
757
00:45:07,246 --> 00:45:09,748
هل تعرف أحدا من الأطفال
الذين اختفوا؟
758
00:45:10,249 --> 00:45:11,542
كنت أعرف بعض منهم.
759
00:45:11,625 --> 00:45:14,712
- أي منهم يأخذ المال؟
- فعل اثنان منهم.
760
00:45:17,464 --> 00:45:20,509
هل ذهبوا إلى منزل من الطوب في ليكوود؟
761
00:45:20,843 --> 00:45:23,721
ناه، البيت البني المجاور للملعب.
762
00:45:25,013 --> 00:45:28,016
يستمع.
763
00:45:30,811 --> 00:45:32,020
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
764
00:45:39,820 --> 00:45:41,089
...لهذه الليلة.
765
00:45:41,113 --> 00:45:43,782
<ط>في مكان آخر اليوم، تقول شرطة أتلانتا
لا يوجد أي تقدم حتى الآن
766
00:45:43,866 --> 00:45:46,076
<ط>في جريمة القتل
ويليام باريت البالغ من العمر 17 عامًا.
767
00:45:46,160 --> 00:45:49,663
<ط> تم العثور على جثته بكامل ملابسه
في منطقة مشجرة قبالة وينثروب درايف.
768
00:45:49,747 --> 00:45:53,000
<ط> وهذا يخالف النمط الأخير
من الضحايا الذين تم العثور عليهم في أنهار أتلانتا.
769
00:45:53,083 --> 00:45:56,086
باريت هو الضحية الثامنة والعشرون
قاتل الأطفال في أتلانتا.
770
00:45:56,170 --> 00:45:58,088
<ط> بعد عشرة أشهر
من تحقيقات فرقة العمل،
771
00:45:58,172 --> 00:46:01,759
لم يكن هناك أي مشتبه بهم رسميًا
ولم يتم توجيه أي اتهامات في أي من القضايا.
772
00:46:01,842 --> 00:46:03,969
إنه قاصر،
لم أستطع الضغط عليه للحصول على أسماء.
773
00:46:04,052 --> 00:46:06,197
أي فرصة والديه
هل ستسمح له بالتحدث معنا؟
774
00:46:06,221 --> 00:46:08,116
العثور على الوالدين، والحصول على التعاون،
775
00:46:08,140 --> 00:46:10,300
- قد يكون تحديا.
- يا رفاق، ثانية واحدة.
776
00:46:10,726 --> 00:46:12,978
قالت آني روجرز للتو
لم يذكر باتريك أي منزل قط
777
00:46:13,061 --> 00:46:14,104
بالقرب من الملعب.
778
00:46:14,730 --> 00:46:15,731
لكن انظر إلى هذا.
779
00:46:22,571 --> 00:46:24,698
لقد قالت أنه يعرف كيرتس ووكر
من الحي.
780
00:46:25,240 --> 00:46:27,451
لقد كان أفضل الأصدقاء
مع شقيق تيموثي هيل.
781
00:46:27,534 --> 00:46:29,620
- كان يعرف إيدي دنكان...
- رقم 24.
782
00:46:30,204 --> 00:46:31,371
وجيمي راي باين.
783
00:46:31,705 --> 00:46:32,748
رقم 27.
784
00:46:33,957 --> 00:46:34,957
انتظر لحظة.
785
00:46:35,584 --> 00:46:38,587
لم يتم العثور على جثث هيل ودنكان
في نفس المكان تقريبا؟
786
00:46:38,670 --> 00:46:40,672
على بعد بضعة أقدام،
بفارق أقل من 24 ساعة.
787
00:46:40,756 --> 00:46:45,302
لذلك لدينا نوع من الشخصية
أو التواصل الجغرافي بين...
788
00:46:45,385 --> 00:46:49,556
واحد، ثلاثة، ثمانية... 15 من 28 ضحية.
789
00:46:50,265 --> 00:46:51,266
لا القرف.
790
00:46:51,350 --> 00:46:53,644
حسناً، أيها السادة، الساعة الخامسة.
791
00:46:54,102 --> 00:46:56,063
حان الوقت للوصول إلى نقاط الالتقاء الخاصة بك.
792
00:46:56,688 --> 00:46:57,731
هيا يا أولاد.
793
00:46:58,106 --> 00:46:58,941
الرحلة الأخيرة.
794
00:47:12,746 --> 00:47:14,331
(جي دي)، هل أنت على المكتب الليلة؟
795
00:47:14,414 --> 00:47:15,975
- نعم يا سيدي.
- مشروع لك.
796
00:47:15,999 --> 00:47:17,209
المتحرشين بالأطفال المعروفين.
797
00:47:17,292 --> 00:47:19,628
معرفة ما إذا كان أي منهم على قيد الحياة
بالقرب من ملعب مقاطعة فولتون
798
00:47:19,711 --> 00:47:21,940
وإذا كان لديهم أي صلة
إلى هذا المنزل في ليكوود.
799
00:47:21,964 --> 00:47:23,324
هناك صندوق آخر تحت مكتبي.
800
00:47:23,966 --> 00:47:25,467
- سوف تفعل.
- شكرًا لك.
801
00:47:42,526 --> 00:47:43,526
استيقظ.
802
00:47:53,912 --> 00:47:57,541
الجميع ينامون هناك.
803
00:47:58,250 --> 00:47:59,751
الجميع ينامون هنا.
804
00:48:08,260 --> 00:48:12,347
لذلك، هؤلاء الأطفال معرضون للخطر.
إنهم يسارعون من أجل البقاء.
805
00:48:13,682 --> 00:48:15,267
البعض يبيع مزيلات الروائح
806
00:48:16,560 --> 00:48:17,978
عدد قليل منهم في التجارة.
807
00:48:19,396 --> 00:48:20,898
والكثير منهم يعرفون بعضهم البعض.
808
00:48:21,481 --> 00:48:24,526
مما يعني أنهم يخبرون بعضهم البعض
أي مواقف السيارات للعمل.
809
00:48:24,985 --> 00:48:27,237
وشخص يعرف
أين يمكن العثور عليهم بالضبط.
810
00:48:28,071 --> 00:48:29,281
انها ليست عشوائية تماما.
811
00:48:29,364 --> 00:48:31,742
- قد يعرفه بعض الأطفال.
- ربما لا يضطر حتى إلى الصيد.
812
00:48:31,825 --> 00:48:33,702
إذا كانوا يذهبون إلى منازل مختلفة...
813
00:48:33,785 --> 00:48:35,245
من الممكن أن يكون هناك أكثر من "هو" واحد.
814
00:48:37,915 --> 00:48:39,833
- ربما كنت كذلك..
- قصر النظر؟
815
00:48:42,210 --> 00:48:43,045
نعم.
816
00:48:56,224 --> 00:48:57,434
الجميع مستيقظ هناك؟
817
00:48:59,019 --> 00:49:00,604
كامبل، جاكوبس.
818
00:49:00,938 --> 00:49:01,938
هل أنتم هناك يا رفاق؟
819
00:49:02,606 --> 00:49:04,626
- نعم، نحن هنا.
- استيقظ هنا.
820
00:49:04,650 --> 00:49:07,050
- <ط> نحن هنا.
- لقد سمعت للتو دفقة.
821
00:49:07,653 --> 00:49:10,405
<ط> هل لديك أي شخص على الجسر هناك؟
لقد سمعت للتو صوتًا عاليًا.
822
00:49:10,489 --> 00:49:13,051
- جانب الجسر.
- التحقق من ذلك الآن.
823
00:49:14,034 --> 00:49:16,387
- لدينا سيارة بيضاء.
- مسح هذه القناة.
824
00:49:16,411 --> 00:49:18,455
- لدينا سيارة.
- انسخ ذلك.
825
00:49:18,830 --> 00:49:20,642
الأضواء جاءت للتو.
يبدو أنه كان من الممكن إيقافه.
826
00:49:20,666 --> 00:49:22,376
<ط> أنت قيد التشغيل. ها نحن ذا.
827
00:49:29,091 --> 00:49:31,731
حصلنا على عربة المحطة البيضاء
القادمة عبر جسر كوب باركواي.
828
00:49:31,760 --> 00:49:32,760
الجانب الشرقي.
829
00:49:42,312 --> 00:49:44,773
انه يعود عبر.
أنا انسحب.
830
00:49:45,315 --> 00:49:46,955
اقطعه من الطرف الآخر.
831
00:49:46,984 --> 00:49:48,902
يا رفاق، دعونا نشعل تلك الأضواء. هيا بنا.
832
00:50:21,977 --> 00:50:23,854
واين بيرترام ويليامز.
833
00:50:25,731 --> 00:50:28,066
هل تعلم لماذا قمنا بسحبك؟
السيد ويليامز؟
834
00:50:28,734 --> 00:50:30,819
أعتقد أن الأمر يجب أن يكون متعلقًا بكل هؤلاء الأولاد.
835
00:50:35,365 --> 00:50:37,576
♪ يبكون في الظلام ♪
836
00:50:37,868 --> 00:50:40,370
♪ لذلك لا تستطيع رؤية دموعهم ♪
837
00:50:42,956 --> 00:50:44,958
♪ يختبئون في الضوء ♪
838
00:50:45,375 --> 00:50:47,836
♪ لذا لا يمكنك رؤية مخاوفهم ♪
839
00:50:50,338 --> 00:50:52,257
♪ سامح وأنسى ♪
840
00:50:53,341 --> 00:50:55,635
♪ طوال الوقت ♪
841
00:50:57,763 --> 00:51:01,016
♪ الحب والألم يصبحان شيئًا واحدًا ♪
842
00:51:01,099 --> 00:51:04,352
♪ في عيون طفل جريح ♪
843
00:51:04,436 --> 00:51:06,104
♪ لأن الجحيم ♪
844
00:51:07,981 --> 00:51:09,858
♪ الجحيم للأطفال ♪
845
00:51:11,818 --> 00:51:16,531
♪ وأنت تعلم أن حياتهم الصغيرة
يمكن أن تصبح مثل هذه الفوضى ♪
846
00:51:19,326 --> 00:51:20,577
♪ الجحيم ♪
847
00:51:22,245 --> 00:51:24,122
♪ الجحيم للأطفال ♪
848
00:51:25,957 --> 00:51:28,752
♪ ولا يجب عليك الدفع
من أجل حبك ♪
849
00:51:28,835 --> 00:51:31,254
♪ بعظامك ولحمك ♪
850
00:51:48,605 --> 00:51:52,651
♪ الأمر كله مربك للغاية
هذه الإساءة الوحشية ♪
851
00:51:55,946 --> 00:52:00,325
♪ إنهم سواد عينيك
ثم اعتذر ♪
852
00:52:03,161 --> 00:52:04,955
♪ كوني فتاة أبيك الطيبة ♪
853
00:52:05,122 --> 00:52:07,833
♪ ولا تخبر والدتك بأي شيء ♪
854
00:52:10,293 --> 00:52:13,880
♪ كن ولدًا صغيرًا جيدًا
وستحصل على لعبة جديدة ♪
855
00:52:14,172 --> 00:52:16,967
♪ أخبر جدتك أنك سقطت من الأرجوحة ♪
856
00:52:17,050 --> 00:52:18,510
♪ لأن الجحيم ♪
857
00:52:20,637 --> 00:52:22,472
♪ الجحيم للأطفال ♪
858
00:52:24,558 --> 00:52:27,269
♪ ولا يجب عليك الدفع
من أجل حبك ♪
859
00:52:27,352 --> 00:52:29,980
♪ بعظامك ولحمك ♪
860
00:52:30,355 --> 00:52:31,481
<ط> ♪ لا! ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net